Quem Somos About Us


A ONG Ecofalante nasceu em 2003, da ação de um grupo de educadores, comunicadores, cineastas e profissionais de diversas áreas do conhecimento científico voltados para questões culturais e sócio-ambientais e para a utilização das novas e disponíveis tecnologias que contribuam para o desenvolvimento sustentável, a preservação e a recuperação do meio ambiente.

A MOSTRA

Criada em 2012 com o objetivo de chamar a atenção da população paulista para questões ambientais, de sustentabilidade, cidadania, governança, participação e políticas públicas, a Mostra Ecofalante de Cinema Ambiental chega à sua terceira edição com diversas novidades.

Nossos objetivos principais são apresentar ao público uma farta gama de filmes que somem qualidade cinematográfica com análise de questões ambientais e democratizar cada vez mais à população o acesso às discussões propostas.

A 3ª Mostra Ecofalante de Cinema Ambiental é gratuita e este ano conta com maior número de salas, além de um circuito universitário. Tivemos ainda nesta edição a abertura de inscrições para filmes latino-americano – cuja seleção está disponível ao público numa mostra competitiva – e a continuidade da Mostra Escola, fruto de nossa preocupação com o público infantojuvenil e nosso compromisso com a educação.

The NGO Ecofalante was founded in 2003, by a group of educators, journalists, filmmakers and professionals from various fields of scientific knowledge focused on social and environmental issues and for the use of the new available technologies that contributes to sustainable development, preservation and restoration of the environment. 

THE FESTIVAL

Founded in 2012 with the goal of raising awareness of São Paulo population to environmental, sustainability, citizenship, governance, participation and public policy issues, the Ecofalante Environmental Film Festival reaches its third edition with many new features.

Our main objectives are to present to the public a rich range of films that add cinematography quality to environmental issues analysis and to democratize the population access to discussions proposals more and more.

The 3rd Ecofalante Environmental Film Festival is free for the public and this year has more venues and the new "University Showcase". In addition to that, this year we opened a call for Latin American films - programmed on the Latin American Competition - and continued the School Showcase, the result of our concern with the children and teenager public and our commitment to education.

Ficha Técnica Main Credits


Patrocínio / Sponsorship

Eaton

White Martins

Pepsico

Apoio / Support

PNUMA – Programa das Nações Unidas para o Meio Ambiente

GVces – Centro de Estudos em Sustentabilidade da Fundação Getúlio Vargas

Instituto Akatu

Rede Nossa São Paulo / Programa Cidades Sustentáveis

Instituto Pólis

Le Monde Diplomatique Brasil

Instituto Envolverde

Revista Piauí

Catraca Livre

Rádio Eldorado FM

Rádio Estadão

Instituto de Estudos Avançados da Universidade de São Paulo

Programa de Pós-Graduação em Ciência Ambiental da Universidade de São Paulo

Pró-Reitoria de Cultura e Extensão Universitária da Universidade de São Paulo

Centro Universitário Maria Antônia

Cinusp

Centro Cultural São Paulo

Galeria Olido

Matilha Cultural

Prefeitura de São Paulo

 

Projeto realizado com o apoio do Governo do Estado de São Paulo, Secretaria da Cultura, Programa de Ação Cultural 2013

Produção / Production

Doc e Outras Coisas

Realização / Realization

Ecofalante

Curadoria / Artistc Director

Francisco César Filho

Comissão de Seleção / Selection Committee

Alex Andrade

Beth Sá Freire

Cândida Guariba

Chico Guariba

Liciane Mamede

Marcio Miranda

Pedro Roberto Jacobi

Saulo França Rosa

Curadoria Panorama Histórico – Historical Panorama Curatorship

Alex Andradre

Direção Geral / Director

Chico Guariba

Produção Executiva / Executive Producer

Daniela Guariba

Coordenação de Produção / Production Coordinator

Leonardo Mecchi

Coordenação de Comunicação / Communication Coordinator

Mônica C. Ribeiro

Pesquisa de Filmes / Film’s Research

Cândida Guariba

Produção de Filmes/ Film's Production

Cândida Guariba (internacional / international)

Lara Lima e Alex Andrade (latino americana/latin american, panorama histórico/historical panorama)

Assistente de Produção / Production Assistant

Amanda Miranda

Assistente de Comunicação / Communication Assistant

Olivia Steed

Receptivo / Receptive

Henrique Valente da Costa

Monitoria / Monitoring

Fabiana Amorim

Assessoria de Imprensa / Press Office

ATTi Comunicação e Ideias - Eliz Ferreira e Valéria Blanco
 

Still

Rodrigo Paiva

Concepção Visual, Projeto Gráfico e Site / Visual and Graphic Design and Website

amatraca desenho gráfico

Aplicativo para iPhone e Android / iPhone and Android App

Ambientic

Tradução de Textos / Translation

Luciana Quadros Canassa

Vinheta / Vignette

Estúdio Teremim

Trilha Sonora / Soundtrack

PlayRK30

Troféu / Trophy

Design Possível & Projeto Tear

Tradução e Legendagem Eletrônica dos Filmes / Translation and Electronic Subtitling of Films

4estações

Video Trade

Tradução Simultânea dos Debates / Simultaneous Translation of Debates

Tela Mágica Produções

ARK Intérpretes

Agradecimentos / Thanks

Alejandro Hormigo Vega, Ana Paula Calvo, Bianca Alves Costa, Brian Belovarac, Carlos Muñoz Vásquez, Catalina Mac-Auliffe, CEDOC - TV Globo, Célio Franceschet, Cleo Araujo, David Kalischer, Fernando Ferrari Duch, Fernando Tadeu, Fundação Padre Anchieta, Gabrielle Araújo, Gaya Machado, Helen Y. Altimeyer, Intervídeo Digital, Isadora Candian dos Santos, Ivo Pons, Jarbas Vargas Nascimento, Jiro Shindo, João Novaes, José Antônio Medeiros, Laure Bacqué, Leticia Santinon, Marcelo Novaes, Marcelo Ramalho, Maria de Toledo Piza, Mariani Ohno, Munir Younes Soares, Ninho Moraes, Patricia Primon, Patrícia Rabello, Paula Asprella, Paulina Chamorro, Pedro Novaes, Rafael Carvalho, Renato Nery, Ricardo Barreto, Roberto D’Ugo Junior, Sérgio Alpendre, Sergio Minehiro Kitayama, Thiago André, Vera Diegoli.