energia energy

  • baixar essa seção do catálogo download this catalog section
  • baixar a transcrição do debate download the debate transcript
  • assistir vídeo do debate watch debate video

Somos cada vez mais numerosos e, consequentemente, precisamos de cada vez mais energia: para nos alimentarmos, nos locomovermos, nos comunicarmos, para produzirmos e consumirmos. Mas como produzir tanta energia sem esgotar os recursos naturais do planeta? Os desafios diferem de país para país, mas todos sofrem os impactos negativos dessa demanda desenfreada por energia. Empreendimentos ambiciosos são levantados da China (Up the Yangtze) ao Brasil (À Margem do Xingu – Vozes Não Consideradas), desastres ocorrem do Equador (Crude) aos EUA (Gasland) e os desafios de como lidar com os resíduos dessa corrida energética permanecem uma incógnita para todos (Into Eternity). Os desafios se acumulam e a necessidade de se buscar alternativas se mostra cada vez mais urgente.

We are increasingly numerous and therefore we need more and more energy: to feed ourselves, to move around, to communicate, to produce and consume. But how to produce so much energy without exhausting the planet's natural resources? The challenges changes from country to country but everyone suffers the impacts of rampant demand for energy. Ambitious ventures are raised from China (Up the Yangtze) to Brazil (À Margem do Xingu – Vozes Não Consideradas), disasters occur from Ecuador (Crude) to the U.S. (Gasland) and the challenges of how to deal with the waste of this energy race remains unknown for all (Into Eternity). The challenges accumulate and the need to seek alternatives appears to be increasingly urgent.

apresentação

AES Eletropaulo Instituto Votorantim

patrocínio

White Martins

apoio

Governo do Estado de São PauloProac - Programa de Ação Cultural do Estado de São PauloMIS - Museu da Imagem e do SomSabespPROCAM-USPInstituo Akatu Livraria Cultura

realização

Ecofalante

Projeto Realizado com o Apoio do Governo do Estado de São Paulo, Secretaria da Cultura, Programa de Ação Cultural 2011