povos e lugares people and places

  • baixar essa seção do catálogo download this catalog section
  • baixar a transcrição do debate download the debate transcript
  • assistir vídeo do debate watch debate video

Nada no mundo ocorre isoladamente hoje em dia. A globalização, a internet, os meios de comunicação instantâneos, tudo colabora para que vivamos hoje um momento histórico em que tudo está interligado e decisões locais impactam globalmente. Ao mesmo tempo, embora possa parecer contraditório, o local é cada vez mais importante para o convívio das pessoas. Compreendemos que o meio ambiente não é apenas composto por florestas e animais, mas sim pelas relações entre os povos e seus lugares. Esta temática traz filmes que tratam do impacto da indústria automobilística mundial em pequenos povoados checos (All For the Good of the World and Nosovice) ou na dinâmica de uma metrópole como Istambul (Overdrive: Istanbul in the New Millennium); da surpreendente capacidade de superação da natureza a um gigantesco desastre ambiental (Tchernobyl: une histoire naturelle?); e dos rincões mais profundos de nosso país (Corumbiara e Tamboro).

In the world today nothing occurs in isolation. Globalization, the Internet, the instant media, everything works now for us to live an historical moment in which everything is interconnected and local decisions impact globally. At the same time, though it may seem contradictory, local is increasingly important for people´s interaction. We understand that the environment is not only forests and animals, but the relations between the people and places. This theme brings films that deal with the impact of the global automobile industry in small Czechs towns (All For the Good of the World and Nosovice) or in the dynamics of a metropolis such as Istanbul (Overdrive: Istanbul in the New Millennium); with the surprising ability of nature to overcome a huge environmental disaster (Tchernobyl: une histoire naturelle?) and with the deepest corners of our country (Corumbiara and Tamboro).

apresentação

AES Eletropaulo Instituto Votorantim

patrocínio

White Martins

apoio

Governo do Estado de São PauloProac - Programa de Ação Cultural do Estado de São PauloMIS - Museu da Imagem e do SomSabespPROCAM-USPInstituo Akatu Livraria Cultura

realização

Ecofalante

Projeto Realizado com o Apoio do Governo do Estado de São Paulo, Secretaria da Cultura, Programa de Ação Cultural 2011