Das Águas que Passam

Das Águas que Passam

Das Águas que Passam

Das Águas que Passam

Running Waters

Diego Zon Brasil, 2016, 23'

Enquanto a jangada balança em ondas suaves, o homem fixa seu olhar no horizonte. Ao contrário da agitação externa, ele persegue seu trabalho, persegue o mar, persegue a deriva. Sua imensidão é um lugar suspenso no tempo, margeado por céu, terra, rio e mar. O filme retrata o silencioso cotidiano do pescador e as águas; é um registro observativo de uma comunidade pesqueira e da forte relação que mantém entre o trabalho e a natureza.

A raft swings amidst soft waves; a man looks straight into the horizon. Opposing the external turmoil, he carries on with his work, with the sea, adrift. Vastness suspended in time, sided by sky, land, river and sea. The film shows the daily life of the fisherman and the waters, an observational record of a fishing community and the strong relationship between their work and nature.

  • Direção Director Diego Zon

    Roteiro Writer Diego Zon

    Fotografia Cinematographer Patrick Tristão

    Edição Editor Marcelo Moll

    Produção Production Djanira Bravo

  • Festivais e Prêmios Festivals and Awards


    Festival de Berlim - Alemanha

São Paulo

Sex Fri 02 . Jun 15:00
Circuito Spcine Olido Av. São João, 473
11 3331.8399
Sex Fri 02 . Jun 15:00
Fábrica de Cultura Jaçanã R. Raimundo Eduardo da Silva, 138
11 2249.8010
Ter Tue 06 . Jun 14:30
Fábrica de Cultura Capão Redondo R. Algard, 82
11 5822.5240
Ter Tue 06 . Jun 10:00
Fábrica de Cultura Vila Nova Cachoeirinha R. Franklin do Amaral, 1575
11 2233.9270
Ter Tue 06 . Jun 15:00
Fábrica de Cultura Jardim São Luís R. Antônio Ramos Rosa, 651
11 5510.5530
Qua Wed 07 . Jun 10:00
Fábrica de Cultura Brasilândia Av. General Penha Brasil, S/N
11 3859.2300
Sex Fri 09 . Jun 16:00
Cine Caixa Belas Artes R. da Consolação, 2423
11 2894.5781
Sáb Sat 10 . Jun 18:30
Cine Caixa Belas Artes R. da Consolação, 2423
11 2894.5781
Ter Tue 13 . Jun 17:00
Circuito Spcine Roberto Santos R. Cisplatina, 505
11 94106.9011